“Quermece” ou “Quermesse”: como realmente se escreve?

Nesta época do ano, as festas beneficentes organizadas pelas igrejas são comuns. Mas será que devemos nos referir a elas como “quermece” ou “quermesse”?

continua depois da publicidade

Como o “c” e o “ss” possuem a mesma pronúncia, a confusão na hora da grafia é frequente não apenas com essa palavra, mas com diversas outras.

Contudo, é importante entender que existe apenas uma forma correta.

A seguir, você vai descobrir se o correto é “quermece” ou “quermesse” e entender, com mais profundidade, o que a palavra significa:

continua depois da publicidade

“Quermece” ou “quermesse”?

A quermesse é uma festa beneficente que tem origem na Igreja Católica. Foto: Pexels / montagem Concursos no Brasil

Segundo a norma culta da Língua Portuguesa, a grafia adequada é “quermesse”. Portanto, a palavra “quermece” não existe.

O termo “quermesse” é um substantivo feminino usado para se referir a festas beneficentes que costumam acontecer ao ar livre.

Essas festas, geralmente, são organizadas por igrejas e incluem bazares, leilões, sorteios, jogos, barracas de comidas e outras atividades que possam ajudar a arrecadar dinheiro para causas solidárias.

A palavra “quermesse” tem origem etimológica no francês kermesse e no flamengo kermisse.

A origem do evento está relacionada à Igreja Católica e costuma ser realizado em épocas de festas juninas. Contudo, isso não significa que as quermesses não aconteçam em outras épocas do ano.

continua depois da publicidade

Entre os exemplos de palavras que são sinônimos de “quermesse”, estão:

• arraial;
• mafuá;
• feira paroquial;
• feira beneficente;
• feira de caridade;
• bazar;
• verbena.

As quermesses são eventos populares nas regiões do interior de São Paulo, sendo um dos programas culturais do nosso país.

Existem, inclusive, algumas quermesses bastante famosas, que reúnem milhares de pessoas anualmente em prol de uma ação solidária.

Entre as quermesses mais populares, podemos citar:

• Quermesse de Garopaba;
• Festa Santo Antônio do Pari;
• Quermesse de Mauá;
• Quermesse do Calvário;
• Quermesse de Jandira.

Exemplos de frases com “quermesse”

Entendendo que a forma correta, segundo a norma culta da Língua Portuguesa, é “quermesse”, confira alguns exemplos de frases com a palavra para ajudar na fixação:

• A quermesse da igreja vai ter bingo, barracas de comida e música ao vivo neste fim de semana;
• Toda a comunidade se reuniu para ajudar na organização da quermesse anual;
• Lembro com carinho das brincadeiras da quermesse da escola quando eu era criança;
• Compramos vários doces na barraca da quermesse e ainda ganhamos um prêmio no sorteio;
• A quermesse é uma tradição que une as famílias do bairro há mais de vinte anos;
• A barraca do beijo foi uma das atrações mais concorridas da quermesse;
• Apesar da previsão de chuva, a quermesse foi um verdadeiro sucesso;
• A renda arrecadada com a quermesse será revertida para obras sociais;
• Os alunos ensaiaram uma quadrilha especial para se apresentar na quermesse junina;
• A decoração da quermesse foi planejada com bastante antecedência.